Translate

About Me

Status

Leyendo:

  • No te escondo nada - Sylvia Day

Jugando:

  • Digimon World DS
  • Castlevania GBA
  • Fallout 3
  • Pokémon Blanco

Viendo:

  • The Legend of Korra B3E02

Sígueme en Twitter

Licenciado en Química | Dibujante y escritor a ratos

This is 100% Derpy approved
  • Diada Nacional de Catalunya en TDD-1Halloween en TDD-1Navidad en TDD-1 Sant Jordi en TDD-1

Archives

Sandeces-box


Follow by Email

Lista de mis "Ayudantes Virtuales"

Changelog

  • 01/09/2014 - Añadidos share buttons
  • 08/12/2013 - Añadida publi lateral
  • 07/09/2013 - Cambio de cabecera
  • 31/08/2013 - Reforma del Blogroll
  • 31/08/2013 - Cambio en el diseño de entradas
  • 30/08/2013 - Añadida Navbar
  • 30/08/2013 - Añadidas "Reacciones"
  • 28/07/2013 - Cambio de template

Lapsus Linguae - A vueltas con el Diccionario: B

martes, 10 de noviembre de 2009

Otra parte más de la sección, que si hubiese ido todo bien habría sido subida la semana anterior. Hoy toca, la letra B:

batacazo.

(De bacada, por metátesis).

1. m. Golpe fuerte y con estruendo que da alguna persona cuando cae.

2. m. Caída inesperada de un estado o condición.

3. m. Am. Mer. Triunfo inesperado de un caballo en unas carreras. Dar el batacazo.

4. m. Am. Mer. Cualquier otro triunfo o suceso afortunado y sorprendente.

Palabra contundente, sí señor

==========

boquete.

(De boca).

1. m. Entrada estrecha de un lugar.

2. m. brecha (‖ rotura en una pared o muralla).

s/c

==========

bribón, na.

(De briba).

1. adj. Haragán, dado a la briba. U. t. c. s.

2. adj. Pícaro, bellaco. U. t. c. s.

Como el barco del rey.

5 quejas:

Lupus Sigarrensis dijo...

- Batacazo es lo que se dio el Madrid contra el Alcorcón.
- Con Boquete puede que seamos mal pensados.
- Y de Bribónes, ultimamente en Catalunya salen como setas.

Muramasa dijo...

Mi subconsciente me ha jugado una mala pasada, supongo.

scaramanga dijo...

Lista de adjetivos calificativos para corruptos (sin consultar ninguna fuente):

Castellano
Bribones, malandrines, cacos, ladinos, zascandiles, marrajos, peristas...

Català
Briballs, bergants, saltamarges, trapelles, pispes, xoriços de camí ral...

Pennywise dijo...

Para mi bribón es sinónimo de gayaco xD Y malandrín me encanta.

¿Bandarra es sólo catalana? Porque adoro esa palabra xD

Muramasa dijo...

Malandrín no está mal, aunque prefiero otras como cenutrio, pazguato, palurdo o gañán.

Bribón, en inglés es "rogue" (traducido literalmente, supongo), que también puede traducirse como pícaro.