Translate

About Me

Status

Leyendo:

  • No te escondo nada - Sylvia Day

Jugando:

  • Digimon World DS
  • Castlevania GBA
  • Fallout 3
  • Pokémon Blanco

Viendo:

  • The Legend of Korra B3E02

Sígueme en Twitter

Licenciado en Química | Dibujante y escritor a ratos

This is 100% Derpy approved
  • Diada Nacional de Catalunya en TDD-1Halloween en TDD-1Navidad en TDD-1 Sant Jordi en TDD-1

Archives

Sandeces-box


Follow by Email

Lista de mis "Ayudantes Virtuales"

Changelog

  • 01/09/2014 - Añadidos share buttons
  • 08/12/2013 - Añadida publi lateral
  • 07/09/2013 - Cambio de cabecera
  • 31/08/2013 - Reforma del Blogroll
  • 31/08/2013 - Cambio en el diseño de entradas
  • 30/08/2013 - Añadida Navbar
  • 30/08/2013 - Añadidas "Reacciones"
  • 28/07/2013 - Cambio de template

Odio el 3D + Me voy unos días

sábado, 21 de agosto de 2010

El otro día quedé con unos amigos para ir al cine para ver el auténtico Avatar, al que le cambiaron el nombre por "Airbender, el último guerrero" y del que he visto la serie.

Aquí ya empieza a ir mal la cosa, cuando cambian el título que es la esencia principal de "Avatar, el último maestro del aire" a "Airbender, el último guerrero". Aunque sea por cuestiones de marketing puro y duro para no confundir con el Avatar falso (el de color pitufo), es de lógica pura y aplastante, el Avatar es el que es el último maestro del aire, porque no hay nadie llamado Airbender, y menos que sea el último guerrero (con la de guerreros que hay por la Nación del Fuego).

Sin embargo, hasta ahí puedo comprender la situación.

Entonces, el día que fui al cine ya seguimos con la mala suerte cuando en uno de los cines nos embaucaron haciéndonos creer que podríamos ver Avatar en 2D. Por desgracia tuvimos que ir a otro cine donde tuvimos que hacer un desembolso mayor para verla en 3D, cosa que a mí ni a los demás nos hacía demasiada gracia, pero que aceptamos.

Nada más entrar al recinto para comprar las palomitas me sablaron por querer palomitas de colores, con lo que me empecé a mosquear.

Una vez dentro, a medida que iba viendo la película me iba dando cuenta de que ese no era, definitivamente, mi día.

Para empezar, el doblaje cuanto menos dejaba que desear. Se iban inventando cosas además de ir omitiendo otras que tal vez representen un problema para secuelas venideras.

Porque esa es otra... Yo creía que habrían fusionado los tres libros (Agua, Tierra y Fuego) en una sola película, pero es que esto ya es descaradísimo como técnica dilapidatoria. Los personajes, la caracterización deja bastante que desear; Por ejemplo Iroh es rechoncho y no lleva rastas, Zuko al principio va rapado execepto por una coleta, además de que la quemada de su cara debería verse más. Y que decir, que el Rey Ozai no parecía él.

Bueno, y dejando de lado el tema cine, que me sulfura un rato, el día 23 por la mañana me voy 9 días a ver mundo, con lo que muy probablemente no actualizaré (lo de probablemente es para quedar bien).

1 quejas:

eter dijo...

Yo no conozco la serie, así que no puedo comparar ambas.
Avatar me pareció una película malilla pero relativamente entretenida. Eso sí, es indiscutible que te quedas con la sensación de que podían haber hecho algo bastante mejor.

Del doblaje mejor no hablar